MWC Core 2.0.0 - en to unknown language translation catalogue (756 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: MWC Core.
target: Core MWC.

en: Cost of goods
target: Biaya produk

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Track profit and cost of goods for your store. Generate profit reports by date, product, category, and more. This feature replaces the %1$sCost of Goods%2$s plugin.
target: Melacak profit dan biaya produk toko Anda. Membuat laporan profit berdasarkan tanggal, produk, kategori, dan lainnya. Fitur ini menggantikan plugin %1$sCost of Goods%2$s.

en: Ecommerce emails
target: Email ecommerce

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Customize your emails to reflect your brand and increase customer loyalty. This feature replaces the %1$sWooCommerce Email Customizer%2$s plugin.
target: Menyesuaikan email Anda agar mencerminkan merek Anda dan meningkatkan loyalitas pelanggan. Fitur ini menggantikan plugin %1$sWooCommerce Email Customizer%2$s.

en: Google analytics
target: Google Analytics

note: translators: Placeholders: %1$s and %3$s - <a> tag for the plugin link, %2$s and %4$s - </a> tag
en: Track advanced eCommerce events and more with Google Analytics. This feature replaces the %1$sGoogle Analytics%2$s and %3$sGoogle Analytics Pro%4$s plugins.
target: Melacak kejadian eCommerce tingkat lanjut dan lainnya dengan Google Analytics. Fitur ini menggantikan plugin %1$sGoogle Analytics%2$s dan %3$sGoogle Analytics Pro%4$s.

en: Sequential order numbers
target: Nomor pesanan berurutan

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Format order numbers, change your starting number, and differentiate free orders. This feature replaces the %1$sSequential Order Numbers Pro%2$s plugin.
target: Memformat nomor pesanan, mengubah nomor awal, dan membedakan pesanan gratis. Fitur ini menggantikan plugin %1$sSequential Order Numbers Pro%2$s.

en: Shipment tracking
target: Pelacakan pengiriman

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Share shipment tracking information with your customers. Open one of your Processing orders to get started. This feature replaces the %1$sShipment Tracking%2$s plugin.
target: Membagikan informasi pelacakan pengiriman kepada pelanggan Anda. Buka salah satu pesanan Sedang Diproses Anda untuk memulai. Fitur ini menggantikan plugin %1$sShipment Tracking%2$s.

en: Discount links
target: Tautan diskon

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Share discount links with your customers and add coupons from ads, email campaigns, or social links. Create or edit a coupon to get started. This feature replaces the %1$sURL Coupons%2$s plugin.
target: Membagikan tautan diskon kepada pelanggan Anda dan menambahkan kupon dari iklan, kampanye email, atau tautan media sosial. Membuat atau edit kupon untuk memulai. Fitur ini menggantikan plugin %1$sURL Coupons%2$s.

en: Gift certificates
target: Sertifikat hadiah

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Create custom gift certificates that your customers can purchase and send to their friends and family. This feature replaces the %1$sPDF Product Vouchers%2$s plugin.
target: Membuat sertifikat hadiah kustom yang dapat dibeli pelanggan Anda dan dikirimkan kepada teman dan keluarga mereka. Fitur ini menggantikan plugin %1$sPDF Product Vouchers%2$s.

en: Abandoned checkout reminders
target: Pengingat checkout yang ditinggalkan

en: Automatically track cart activity and send an email reminder to recover lost revenue.
target: Secara otomatis melacak aktivitas keranjang dan mengirim pengingat email untuk memulihkan kegagalan penjualan.

en: Accept credit card payments using Stripe.
target: Terima pembayaran kartu kredit menggunakan Stripe.

en: Marketplaces
target: Marketplace

en: Sell to millions of customers from one place. Offer your products everywhere, from Amazon to Instagram, all from your own online store.
target: Jual kepada jutaan pelanggan dalam satu tempat. Tawarkan produk Anda di mana pun, dari Amazon hingga Instagram, semua dari toko online Anda sendiri.

en: Take order fulfillment to the next level! Get live shipping rates from your favourite providers, print labels in one click, and automate shipment tracking and customer email notifications.
target: Tingkatkan pemenuhan pesanan Anda! Dapatkan tarif pengiriman live dari ekspedisi favorit, cetak label dengan sekali klik, dan atur otomatis pelacakan pengiriman dan pemberitahuan email pelanggan.

en: The reseller private label ID (1 means GoDaddy, so not a reseller).
target: ID label privat reseller (1 berarti GoDaddy, bukan reseller).

en: Whether the account can manually switch between extension versions.
target: Akun dapat diubah secara manual di antara versi ekstensi atau tidak.

en: Whether or not the site is sold by a reseller.
target: Situs dijual oleh reseller atau tidak.

en: The product plan the given account or site has purchased
target: Paket produk yang telah dibeli oleh akun atau situs tertentu

en: The hosting platform the given account or site is running on
target: Platform hosting untuk menjalankan akun atau situs tertentu

en: The ID of the customer
target: ID pelanggan

en: The ID of the Federation Partner
target: ID Mitra Federasi

en: A list of businesses.
target: Daftar bisnis.

en: The unique identifier for the business.
target: Pengidentifikasi unik untuk bisnis.

en: The legal name of the business.
target: Nama resmi bisnis.

en: A list of stores associated with the business.
target: Daftar toko yang terkait dengan bisnis.

en: The display name of the store.
target: Nama tampilan toko.

en: The unique identifier for the store.
target: Pengidentifikasi unik untuk toko.

en: The access token string as issued by the authorization server.
target: String token akses seperti yang diterbitkan oleh server autorisasi.

en: Number of seconds to expiration of the access token.
target: Hitungan kedaluwarsa token akses dalam detik.

en: The scope the token granted.
target: Cakupan token yang diberikan.

en: Access Token ID.
target: ID Token Akses.

en: The type of token this is.
target: Jenis token.

en: The care agent account on this site has been misconfigured. Please log in again to fix this issue.
target: Akun agen dukungan pelanggan pada situs ini dalam keadaan salah konfigurasi. Silakan masuk kembali untuk memperbaiki masalah ini.

en: Something went wrong when creating the user account.
target: Ada kesalahan saat membuat akun pengguna.

note: translators: Placeholder: %s account username
en: User %s could not be logged in.
target: Pengguna %s tidak dapat masuk.

en: Other
target: Lainnya

en: Unknown error.
target: Kesalahan tidak diketahui.

en: Unable to retrieve the email sender data.
target: Tidak dapat mengambil data pengirim email.

[ctx: Subject of greeting when name is not known (this can be translated to empty string for languages where "Hi there!" cannot be rendered as in English and it will result in just "Hi!")]
en: there
target: Anda

en: Did you forget something?
target: Lupa sesuatu?

en: Content
target: Konten

en: Hey there! You left your shopping cart without completing your purchase just a bit ago. It's not too late to complete your purchase! All of the products are still waiting for you.
target: Hai! Anda meninggalkan keranjang belanjaan tanpa menyelesaikan pembelian beberapa saat lalu. Belum terlambat untuk menyelesaikan pembelian Anda! Semua produk masih menunggu Anda.

en: Button text
target: Teks tombol

en: Complete your purchase
target: Selesaikan pembelian Anda

en: Trouble checking out? We're here to help. Please reply to this email if you have any questions or need our assistance.
target: Mengalami masalah saat checkout? Kami siap membantu. Balas email ini jika Anda memiliki pertanyaan atau perlu bantuan kami.

en: Cart Recovery
target: Pemulihan Keranjang

en: Send a reminder email to customers that left products in their cart but didn't complete the checkout.
target: Kirim email pengingat kepada pelanggan bahwa terdapat produk yang tertinggal dalam keranjang namun proses checkout belum selesai.

en: Hey {{customer_first_name}}, did you forget something?
target: Hai {{customer_first_name}}, lupa sesuatu?

en: Hey {{customer_first_name}}!
target: Hai {{customer_first_name}}!

en: Your shopping cart has been reserved and is still waiting for you! In your cart, you left the following products:
target: Keranjang belanja Anda telah disimpan dan masih menunggu Anda! Terdapat produk-produk berikut di dalam keranjang yang Anda tinggalkan:

en: It's not too late to complete this purchase -- these products are still waiting for you!
target: Belum terlambat untuk menyelesaikan pembelian ini -- produk-produk ini masih menunggu Anda!

en: Your shopping cart was reserved a few days ago and it will expire soon. In your cart, you left the following products:
target: Keranjang belanja Anda telah disimpan beberapa hari lalu dan akan segera kedaluwarsa. Terdapat produk-produk berikut di dalam keranjang yang Anda tinggalkan:

en: Ready to complete this purchase before your cart expires? Click the above button to purchase these items.
target: Siap untuk menyelesaikan pembelian ini sebelum keranjang kedaluwarsa? Klik tombol di atas untuk membeli item-item ini.

en: Your email and cart will be saved so we can send you an email reminder about this order.
target: Email dan keranjang Anda akan tersimpan, jadi kami dapat mengirim pengingat email terkait pesanan ini.

en: You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?
target: Anda telah mencoba mengedit item yang tidak ada. Item mungkin telah dihapus?

en: Product not found.
target: Produk tidak ditemukan.

en: Product categories must be deleted in Commerce Home
target: Kategori produk harus dihapus di Beranda Commerce

en: Delete product category
target: Hapus kategori produk

note: translators: External link icon
en: Delete %s
target: Hapus %s

en: The "Any" attribute cannot be used for variable products synced with your GoDaddy Commerce product catalog. Please specify the attribute value for each variation, then save your changes.
target: Atribut "Apa pun" tidak dapat digunakan untuk produk variabel yang tersinkron ke katalog produk GoDaddy Commerce. Tentukan nilai atribut untuk setiap variasi, lalu simpan perubahan Anda.

note: translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag
en: Required for storing Product data in Commerce Home. Stock management can be enabled or disabled per product. Learn more about %1$sproduct inventory settings%2$s.
target: Diperlukan untuk menyimpan data Produk di Beranda Commerce. Manajemen stok dapat diaktifkan atau dinonaktifkan per produk. Pelajari selengkapnya tentang %1$spengaturan persediaan produk%2$s.

en: Inventory amounts displayed on the frontend reflect total available for purchase and exclude reserved stock.
target: Jumlah persediaan yang ditampilkan di frontend menunjukkan total yang dapat dibeli dan tidak termasuk stok tersimpan.

note: translators: Placeholders: %1$s - a product name, %2$s - a product SKU, %3$s - an API error message
en: An error occurred while reserving stock for %1$s (%2$s). %3$s
target: Terjadi kesalahan saat menyimpan stok untuk %1$s (%2$s). %3$s

en: Available Pickup Locations
target: Tersedia Lokasi Pengambilan

en: Select the location(s) that should be available for local pickup.
target: Pilih lokasi yang harus ada untuk pengambilan lokal.

en: Pickup location
target: Lokasi pengambilan

en: No pickup locations available
target: Tidak tersedia lokasi pengambilan

en: Please choose another shipping method, or contact the store for a pickup location.
target: Pilih metode pengiriman lain, atau hubungi toko untuk lokasi pengambilan.

en: Pickup Location Information
target: Informasi Lokasi Pengambilan

en: Missing or invalid store ID
target: ID toko kosong atau tidak valid

en: This token is expired
target: Token ini telah kedaluwarsa

en: Cannot generate a preview for an email notification that is not editable.
target: Tidak dapat membuat pratinjau untuk pemberitahuan email yang tidak dapat diedit.

en: The settings parameter is required.
target: Parameter pengaturan harus diisi.

en: Cannot send a test email for an email notification that is not editable.
target: Tidak dapat mengirim email uji coba untuk pemberitahuan email yang tidak dapat diedit.

en: The site has email template overrides and hasn't enabled the Email Notifications feature.
target: Terdapat pengesampingan templat email di dalam situs ini, fitur Pemberitahuan Email belum diaktifkan.

en: Unique email notification ID.
target: ID pemberitahuan email unik

en: Unique email notification name (matches the ID).
target: Nama pemberitahuan email unik (menyesuaikan ID).

en: Email notification label.
target: Label pemberitahuan Email.

en: Email notification description.
target: Deskripsi pemberitahuan email.

en: ID of the template used by this email notification.
target: ID templat yang digunakan pemberitahuan email ini.

en: A list of categories that the email notification belongs to.
target: Daftar kategori pemberitahuan email.

en: Email notification status
target: Status pemberitahuan email

en: Whether the email notification can only be sent manually.
target: Apakah pemberitahuan email hanya dapat dikirim secara manual.

en: Whether the email notification will be sent to administrators.
target: Apakah pemberitahuan email akan dikirim kepada administrator.

en: A list of placeholders that are available for the email notification.
target: Daftar placeholder yang tersedia untuk pemberitahuan email.

en: URL for the WooCommerce email settings screen for the email notification
target: URL layar pengaturan email WooCommerce untuk pemberitahuan email

en: Unique email notification category ID.
target: ID kategori pemberitahuan email unik.

en: Email notification category name.
target: Nama kategori pemberitahuan email.

en: A non-empty settings or subgroups parameter must be provided.
target: Pengaturan non-empty atau parameter subgrup harus diisi.

en: Unique email template ID.
target: ID templat email unik

en: Unique email template name (matches the ID).
target: Nama templat email unik (menyesuaikan ID).

en: Email template label.
target: Label templat email

en: List of email content placeholders.
target: Daftar placeholder konten email.

en: Email template preview.
target: Pratinjau templat email.

en: Unique email template setting name.
target: Nama pengaturan templat email unik

en: Email template setting label.
target: Label pengaturan templat email.

en: Email template settings subgroups.
target: Subgrup pengaturan templat email.

en: Root settings for an email template.
target: Pengaturan root untuk templat email.

en: This email address belongs to another store. Please enter a different email address. If you already own this address, please reach out via %1$sGet Help%2$s.
target: Alamat email ini milik toko lain. Masukkan alamat email lainnya. Jika Anda telah memiliki alamat ini, hubungi melalui %1$sDapatkan Bantuan%2$s.

en: Sender unique ID.
target: ID unik pengirim.

en: Sender email address.
target: Alamat email pengirim.

en: The date and time when the sender was verified in our system.
target: Tanggal dan waktu saat pengirim diverifikasi dalam sistem kami.

en: How the sender was verified.
target: Cara pengirim diverifikasi.

en: Sender status.
target: Status pengirim.

en: Unique email notification setting ID.
target: ID pengaturan pemberitahuan email unik

en: Unique email notification setting name (matches the ID).
target: Nama pengaturan pemberitahuan email unik (menyesuaikan ID).

en: Email notification setting label.
target: Label pengaturan pemberitahuan email.

en: Email notification setting description.
target: Deskripsi pengaturan pemberitahuan email.

en: A list of available options for the email notification setting values.
target: Daftar opsi yang tersedia untuk nilai pengaturan pemberitahuan email.

en: Email notification setting default value.
target: Nilai default pengaturan pemberitahuan email.

en: Email notification setting value.
target: Nilai pengaturan pemberitahuan email.

en: Whether the email notification setting can have multiple values.
target: Apakah pengaturan pemberitahuan email dapat memiliki beberapa nilai.

en: Whether the email notification setting is required.
target: Apakah pengaturan pemberitahuan email harus diisi.

en: Email notifications setting group, if applicable.
target: Grup pengaturan pemberitahuan email, jika ada.

en: Email notifications setting control details.
target: Detail kontrol pengaturan pemberitahuan email.

en: Email notifications setting control type.
target: Tipe kontrol pengaturan pemberitahuan email.

en: A list of available options for the email notification setting control.
target: Daftar opsi yang tersedia untuk kontrol pengaturan pemberitahuan email.

en: Optional input placeholder for the email notification setting control.
target: Placeholder input opsional untuk kontrol pengaturan pemberitahuan email.

en: Could not match an email notification ID to a "%s" WooCommerce email ID.
target: Tidak dapat mencocokkan ID pemberitahuan email dengan ID email WooCommerce "%s".

en: Could not match a WooCommerce email ID to a "%s" email notification ID.
target: Tidak dapat mencocokkan ID email WooCommerce email dengan ID pemberitahuan email "%s".

en: Could not find source WooCommerce email with ID "%s".
target: Tidak dapat menemukan email WooCommerce sumber dengan ID "%s".

en: No content template file found for the ID %s.
target: Tidak ditemukan file templat konten untuk ID %s.

en: No email notification found with the ID %s.
target: Tidak ditemukan pemberitahuan email dengan ID %s.

en: The class for %s must implement the EmailNotificationContract interface
target: Kelas untuk %s harus menerapkan antarmuka EmailNotificationContract

en: The email notification with ID %s is not available on this site
target: Pemberitahuan email dengan ID %s tidak tersedia di situs ini

en: No email notification template found with the ID %s.
target: Tidak ditemukan templat pemberitahuan email dengan ID %s.

en: The class for %s must implement the EmailTemplateContract interface
target: Kelas untuk %s harus menerapkan antarmuka EmailTemplateContract

en: No template file found with the ID %s.
target: Tidak ditemukan file templat dengan ID %s.

en: Invalid template for the option name "%s": it should contain a {{setting_id}} placeholder.
target: Templat untuk nama opsi tidak valid "%s": harus memuat placeholder {{setting_id}}.

en: No settings found with the ID %s.
target: Tidak ditemukan pengaturan dengan ID %s.

en: The class name for %s must implement ConfigurableContract
target: Nama kelas untuk %s harus menerapkan ConfigurableContract

en: No WooCommerce email found for "%s"
target: Tidak ditemukan email WooCommerce untuk "%s"

en: Extensions
target: Ekstensi

en: Customer
target: Pelanggan

en: Order
target: Pesanan

en: Email Notifications
target: Pemberitahuan Email

en: Emails
target: Email

en: New
target: Baru

en: Cancelled order
target: Pesanan dibatalkan

en: Sent to chosen recipient(s) when an order is marked cancelled (if it was previously processing or on-hold).
target: Dikirim kepada penerima terpilih saat pesanan ditandai sebagai dibatalkan (jika pesanan sebelumnya sedang diproses atau ditangguhkan).

en: [{{site_title}}]: Order #{{order_number}} has been cancelled
target: [{{site_title}}]: Pesanan #{{order_number}} telah dibatalkan

note: translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name.
en: Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:
target: Notifikasi untuk memberi tahu Anda; pesanan #%1$s oleh %2$s telah dibatalkan:

en: Completed order
target: Pesanan selesai

en: Sent to customers when their order is marked completed and usually indicates that the order has been shipped.
target: Dikirim kepada pelanggan jika pesanan mereka ditandai sebagai selesai dan umumnya menandakan bahwa pesanan tersebut telah dikirim.

en: We have finished processing your order.
target: Kami sudah memproses pesanan Anda.

en: Your {{site_title}} order is now complete
target: Pesanan {{site_title}} Anda telah selesai

en: Customer invoice / order details
target: Faktur pelanggan / detail pesanan

en: Emails containing order information and payment links sent manually.
target: Email berisi informasi pesanan dan tautan pembayaran yang dikirim secara manual.

note: translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
en: An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s
target: Pesanan telah dibuat untuk Anda pada %1$s. Faktur Anda ada di bawah ini, dengan tautan untuk melakukan pembayaran saat Anda sudah siap: %2$s

en: Pay for this order
target: Bayar pesanan ini

note: translators: %s Order date
en: Here are the details of your order placed on %s:
target: Berikut adalah detail pesanan Anda yang dibuat pada %s:

en: Invoice for order #{{order_number}} on {{site_title}}
target: Faktur untuk pesanan #{{order_number}} pada {{site_title}}

en: Customer note
target: Catatan pelanggan

en: Sent to customer when you add a note to an order.
target: Dikirim kepada pelanggan jika Anda menambahkan catatan ke sebuah pesanan.

en: The following note has been added to your order:
target: Catatan berikut telah ditambahkan ke pesanan Anda:

en: As a reminder, here are your order details:
target: Perlu diingat, berikut adalah detail pesanan Anda:

en: Note added to your {{site_title}} order from {{order_date}}
target: Catatan telah ditambahkan ke pesanan {{site_title}} Anda dari {{order_date}}

en: Heading
target: Judul

en: Additional content
target: Konten tambahan

en: Background color
target: Warna latar belakang

en: Email width
target: Lebar email

en: Full
target: Penuh

en: Header image
target: Gambar header

en: Text
target: Teks

en: Body
target: Isi

en: Body background color
target: Warna latar isi

en: Link color
target: Warna tautan

en: Headings
target: Heading

en: H1 font size
target: Ukuran font H1

en: H2 font size
target: Ukuran font H2

en: H3 font size
target: Ukuran font H3

en: Button
target: Tombol

en: Label color
target: Warna label

en: Footer text
target: Teks footer

en: Text color
target: Warna teks

en: Font family
target: Kumpulan font

en: Font size
target: Ukuran font

en: Enabled
target: Diaktifkan

en: Preview text
target: Teks pratinjau

note: translators: %1$s - opening a HTML tag, %2$s - closing a HTML tag
en: Preview text is shown after the subject line in some email inboxes. Maximum: 150 characters. %1$sLearn more%2$s
target: Teks pratinjau ditampilkan setelah baris subjek di beberapa kotak masuk email. Maksimum: 150 karakter %1$sPelajari selengkapnya%2$s

en: Enter preview text
target: Masukkan teks pratinjau

en: Subject
target: Judul

en: Failed order
target: Pesanan gagal

en: Sent to chosen recipient(s) when an order is marked failed (if it was previously pending or on-hold).
target: Dikirim kepada penerima terpilih saat pesanan ditandai sebagai gagal (jika pesanan sebelumnya tertunda atau ditangguhkan).

note: translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
en: Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:
target: Pembayaran untuk pesanan #%1$s dari %2$s gagal. Pesanan adalah sebagai berikut:

en: [{site_title}]: Order #{order_number} has failed
target: [{site_title}]: Pesanan #{order_number} gagal

en: Item shipped
target: Item telah dikirim

en: Sent to customers when tracking information is added for one or more items in their orders.
target: Dikirim kepada pelanggan jika informasi pelacakan satu atau beberapa item ditambahkan ke pesanan.

note: translators: Placeholder: %s - Customer first name translators: %s: Customer username translators: %s: Customer first name
en: Hi %s,
target: Halo %s,

en: An item from your order has shipped!
target: Item yang Anda pesan telah dikirim!

en: An item from {{site_title}} order #{{order_number}} has shipped!
target: Item dari {{site_title}} pesanan {{order_number}} telah dikirim!

en: New account
target: Akun baru

en: Sent to customers when they sign up via checkout or account pages.
target: Dikirim kepada pelanggan jika mereka mendaftar halaman checkout atau akun.

en: Your {{site_title}} account has been created!
target: Akun {{site_title}} Anda telah dibuat!

note: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
target: Terima kasih telah membuat akun di %1$s. Nama pengguna Anda adalah %2$s. Anda dapat mengakses area akun untuk melihat pesanan, mengubah kata sandi, dan lainnya di: %3$s

note: translators: %s: Auto generated password
en: Your password has been automatically generated: %s
target: Kata sandi Anda dibuat secara otomatis: %s

en: New order
target: Pesanan baru

en: Sent to chosen recipient(s) when a new order is received.
target: Dikirim kepada penerima jika terdapat pesanan baru yang diterima.

note: translators: %1$s: Customer full name.
en: You’ve received the following order from %1$s:
target: Anda telah menerima pesanan berikut dari %1$s:

en: [{{site_title}}]: New order #{{order_number}}
target: [{{site_title}}]: Pesanan baru #{{order_number}}

en: Order on-hold
target: Pesanan ditangguhkan

en: Sent to customer when an order is on hold.
target: Dikirimkan kepada pelanggan jika pesanan ditangguhkan.

en: Your {{site_title}} order has been received!
target: Pesanan {{site_title}} Anda telah diterima!

en: Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:
target: Terima kasih telah memesan. Pesanan sedang ditangguhkan hingga kami mengonfirmasi bahwa pembayaran telah diterima. Sementara itu, berikut adalah ringkasan pesanan Anda:

en: Partially refunded order
target: Pengembalian dana pesanan sebagian

en: Sent to customers when their order is partially refunded.
target: Dikirim kepada pelanggan jika pengembalian dana sebagian pesanan mereka telah dikirim.

note: translators: %s: Site title
en: Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
target: Pengembalian dana sebagian untuk pesanan Anda pada %s telah dikirim. Berikut detail selengkapnya untuk referensi Anda:

en: Your {{site_title}} order #{{order_number}} has been partially refunded
target: Pengembalian dana sebagian pesanan #{{order_number}}{{site_title}} Anda telah dikirim

en: Processing order
target: Memproses pesanan

en: Sent to customer after a payment is made.
target: Dikirim kepada pelanggan setelah pembayaran dilakukan.

note: translators: %s: Order number
en: Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now being processed:
target: Sekadar info &mdash; kami telah menerima pesanan Anda #%s, dan saat ini sedang diproses:

en: Fully refunded order
target: Pengembalian dana pesanan sepenuhnya

en: Sent to customers when their order is fully refunded.
target: Dikirim kepada pelanggan jika pengembalian dana penuh pesanan mereka telah dikirim.

note: translators: %s: Site title
en: Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
target: Pengembalian dana penuh untuk pesanan Anda pada %s telah dikirim. Berikut detail selengkapnya untuk referensi Anda:

en: Your {{site_title}} order #{{order_number}} has been refunded
target: Pengembalian dana pesanan #{{order_number}} {{site_title}} Anda telah dikirim

en: Reset password
target: Reset kata sandi

en: Sent to customers when they reset their passwords.
target: Dikirimkan kepada pelanggan jika mereka mereset kata sandinya.

note: translators: %s: Store name
en: Someone has requested a new password for the following account on %s:
target: Seseorang telah meminta kata sandi baru untuk akun berikut di %s:

note: translators: %s: Customer username
en: Username: %s
target: Nama pengguna: %s

en: If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
target: Jika tidak membuat permintaan ini, harap abaikan email ini. Jika Anda ingin melanjutkan:

en: Click here to reset your password
target: Klik di sini untuk mereset kata sandi

en: Sender name
target: Nama pengirim

en: Sender address
target: Alamat pengirim

en: Recipients
target: Penerima

en: Enter recipients (comma-separated) for this email
target: Masukkan penerima (yang dipisahkan koma) untuk email ini

en: Customize your emails to reflect your brand and increase customer loyalty. Manage them from Marketing > Emails.
target: Menyesuaikan email Anda agar mencerminkan merek Anda dan meningkatkan loyalitas pelanggan. Kelola email dari Pemasaran > Email.

en: Manage emails
target: Mengelola email

en: Your hosting plan now offers editable WooCommerce emails, no plugin required!
target: Paket hosting Anda kini menawarkan email WooCommerce yang dapat diedit, tanpa perlu plugin!

en: Please use either your hosting plan's email editing feature or your 3rd-party email editor.
target: Gunakan fitur pengeditan email paket hosting Anda atau editor email pihak ketiga.

en: Edit emails
target: Mengedit email

en: Contact support
target: Hubungi dukungan

en: A 3rd-party email editing plugin has been detected on your store.
target: Terdeteksi plugin editor email pihak ketiga di toko Anda.

en: Link bank account
target: Tautkan rekening bank

en: You've got money waiting with GoDaddy Payments! Add your banking info to get your payouts deposited.
target: Masih ada uang tersimpan di GoDaddy Payments! Tambahkan info bank Anda untuk memperoleh payout yang disetorkan.

en: GoDaddy Payments - Apple Pay has been enabled on your selected pages and shows %1$sin Safari on supported devices%2$s.
target: GoDaddy Payments - Apple Pay telah diaktifkan pada halaman-halaman tertentu yang Anda pilih dan ditampilkan %1$sdi Safari pada perangkat yang didukung %2$s.

en: Please select the pages where Apple Pay should show.
target: Silakan pilih halaman yang akan menampilkan Apple Pay.

en: There was a problem registering your site with Apple Pay. Please disable Apple Pay and try re-enabling, or %1$scontact support%2$s.
target: Ada masalah saat mendaftarkan situs Anda di Apple Pay. Nonaktifkan Apple Pay dan coba aktifkan ulang, atau %1$shubungi dukungan%2$s.

en: GoDaddy Payments successfully enabled!
target: GoDaddy Payments berhasil diaktifkan!

en: GoDaddy Payments is now available to your customers at checkout.
target: GoDaddy Payments kini tersedia untuk pelanggan Anda di checkout.

en: GoDaddy Payments is now connected to your store!
target: GoDaddy Payments kini tersambung dengan toko Anda!

en: Enable GoDaddy Payments
target: Aktifkan GoDaddy Payments

en: Enable the payment method to add it to your checkout.
target: Aktifkan metode pembayaran untuk menambahkannya ke checkout.

en: Your GoDaddy Payments account has been closed.
target: Akun GoDaddy Payments Anda telah ditutup.

en: The payment method has been disabled so it will not appear on your checkout. Please set up your account to resume processing payments.
target: Metode pembayaran telah dinonaktifkan, jadi tidak akan muncul di checkout. Siapkan akun Anda untuk melanjutkan proses pembayaran.

en: It looks like you didn't finish your GoDaddy Payments application.
target: Sepertinya Anda tidak menyelesaikan pengajuan GoDaddy Payments.

en: Resume
target: Lanjutkan

en: You're just a few minutes from processing payments.
target: Sedikit lagi untuk bisa memproses pembayaran.

en: Your GoDaddy Payments account needs attention.
target: GoDaddy Payments Anda perlu perhatian.

en: The payment method has been disabled so it will not appear on your checkout. Please check your email for next steps.
target: Metode pembayaran telah dinonaktifkan, jadi tidak akan muncul di checkout. Silakan periksa email Anda untuk langkah selanjutnya.

en: Your GoDaddy Payments account has been terminated.
target: Akun GoDaddy Payments Anda telah dihentikan.

en: The payment method has been disabled so it will not appear on your checkout. Please check your email for more information.
target: Metode pembayaran telah dinonaktifkan, jadi tidak akan muncul di checkout. Silakan periksa email Anda untuk informasi selengkapnya.

en: Complete verification
target: Selesaikan verifikasi

en: You've got money waiting with GoDaddy Payments! Verify your identity and add your banking info to get your payouts deposited.
target: Masih ada uang tersimpan di GoDaddy Payments! Verifikasi identitas Anda dan tambahkan info bank untuk memperoleh payout yang disetorkan.

en: You haven't completed the necessary steps to verify your identity with GoDaddy Payments. Until you do that, you won't be able to take any payments or deposit your funds.
target: Anda belum menyelesaikan langkah yang diperlukan untuk memverifikasi identitas Anda di GoDaddy Payments. Anda tidak dapat mendapatkan pembayaran atau deposit dana sebelum memverifikasi identitas.

en: You've still got money waiting with GoDaddy Payments! Verify your identity and add your banking info as soon as you can to get your funds and keep taking payments.
target: Masih ada uang tersimpan di GoDaddy Payments! Verifikasi identitas Anda dan tambahkan info bank sesegera mungkin untuk memperoleh dana Anda dan terus mendapatkan pembayaran.

en: The deadline to complete your payouts setup is coming up! To keep transacting with GoDaddy Payments and to get your money, verify your identity and add banking info.
target: Tenggat waktu untuk menyelesaikan penyiapan payout Anda segera habis! Agar tetap bisa bertransaksi dengan GoDaddy Payments dan mendapatkan uang Anda, verifikasi identitas Anda, lalu tambahkan info bank.

en: You're all set to take payments with GoDaddy Payments!
target: Anda sudah siap untuk menerima pembayaran dengan GoDaddy Payments!

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a>
en: To get your funds deposited to your bank account, verify your identity and add your banking info. %1$sSet up payouts%2$s
target: Agar dana dapat disetor ke rekening bank, Anda perlu memverifikasi identitas dan menambahkan info bank. %1$sMenyiapkan payout%2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - a connected account's legal name, %2$s - a connected account's email address, %3$s - <a> tag, %4$s - </a>
en: The connected GoDaddy Payments account is %1$s %2$s (Not the business owner's account? %3$sSwitch account%4$s).
target: Akun GoDaddy Payments yang tersambung adalah %1$s %2$s (Bukan akun pemilik bisnis? %3$sBeralih akun%4$s).

note: translators: Placeholders: %1$s - a connected account's legal name, %2$s - a connected account's email address, %3$s - <a> tag, %4$s - </a>
en: GoDaddy Payments is now connected with the account %1$s %2$s. (Not right? %3$sSwitch account%4$s.)
target: GoDaddy Payments kini tersambung dengan akun %1$s %2$s. (Bukan yang ini? %3$sBeralih akun %4$s.)

en: Get Started
target: Mulai

en: Provided by GoDaddy
target: Disediakan oleh GoDaddy

en: Sell online and in person with GoDaddy Payments. Sync local pickup and delivery orders right to your Smart Terminal, then get paid fast with next-day deposits.
target: Berjualan secara online dan langsung dengan GoDaddy Payments. Sinkronkan pesanan pengambilan dan pengantaran lokal dengan Smart Terminal, lalu dapatkan pembayaran secara cepat menggunakan deposit hari berikutnya.

en: Use GoDaddy Payments Selling in Person to sync local pickup and delivery orders to your Smart Terminal. Sell anything, anywhere and get paid fast with next-day deposits.
target: Gunakan Berjualan Langsung GoDaddy Payments untuk menyinkronkan pesanan pengambilan dan pengantaran lokal dengan Smart Terminal Anda. Jual apa pun, kapan pun, dan dapatkan pembayaran dengan cepat menggunakan deposit hari berikutnya.

en: GoDaddy Selling in Person
target: Berjualan Langsung GoDaddy

en: Update Store
target: Perbarui Toko

note: translators: %s - list of supported countries
en: GoDaddy Payments is available for businesses in %s. Please update your Store Address to use the payment method.
target: GoDaddy Payments tersedia untuk bisnis di %s. Perbarui Alamat Toko Anda untuk menggunakan metode pembayaran tersebut.

en: Change Currency
target: Ubah Mata Uang

note: translators: %1$s - list of supported currencies, %2$s - store country
en: GoDaddy Payments requires %1$s transactions for businesses in %2$s. Please change your Currency in order to use the payment method.
target: GoDaddy Payments mengharuskan transaksi %1$s untuk bisnis di %2$s. Ubah Mata Uang Anda untuk menggunakan metode pembayaran tersebut.

note: translators: %s - list of supported currencies
en: GoDaddy Payments requires %s transactions. Please change your Currency in order to use the payment method.
target: GoDaddy Payments mengharuskan transaksi %s. Ubah Mata Uang Anda untuk menggunakan metode pembayaran tersebut.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the Google Pay docs link, %2$s - </a> tag
en: GoDaddy Payments - Google Pay has been enabled on your selected pages and shows %1$sin supported browsers and devices%2$s.
target: GoDaddy Payments - Google Pay telah diaktifkan pada halaman-halaman tertentu yang Anda pilih dan ditampilkan %1$sdi browser dan perangkat yang didukung %2$s.

en: Please select the pages where Google Pay should show.
target: Silakan pilih halaman yang akan menampilkan Google Pay.

en: There was an error connecting to GoDaddy Payments. Please try again.
target: Ada kesalahan saat menyambungkan GoDaddy Payments. Coba lagi.

en: GoDaddy Payments (Poynt) is included for Managed WordPress customers without a separate plugin!
target: GoDaddy Payments (Poynt) disertakan untuk pelanggan WordPress Terkelola tanpa plugin terpisah!

en: WooCommerce charges or authorizations/captures as well as refunds and voids made in your Staging site will process normally in your GoDaddy Payments account.
target: Tagihan atau autorisasi/input biaya WooCommerce serta pengembalian dana dan pembatalan yang Anda buat di situs Staging akan diproses secara normal di akun GoDaddy Payments Anda.

en: Commerce Home
target: Home Perdagangan

en: Payments Dashboard
target: Dasbor Pembayaran

en: Tax
target: Pajak

en: The Sellbrite plugin is included in your hosting plan as GoDaddy Marketplaces. The plugin has been deactivated.
target: Plugin Sellbrite disertakan dalam paket hosting sebagai GoDaddy Marketplace. Plugin telah dinonaktifkan.

en: Set up
target: Siapkan

en: Your products, everywhere.
target: Produk Anda, di mana pun.

en: A product ID is required.
target: ID produk harus diisi.

en: A channel UUID is required.
target: UUID saluran harus diisi.

en: You do not have permission to perform this action.
target: Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini.

en: This product must meet all requirements below before creating a draft listing.
target: Produk ini harus memenuhi semua persyaratan di bawah sebelum dapat membuat daftar konsep.

en: Failed to create a draft listing.
target: Gagal untuk membuat daftar konsep.

en: Failed to retrieve a WooCommerce product with ID #%d while creating a draft Marketplaces listing.
target: Gagal mengambil produk WooCommerce dengan ID #%d saat membuat daftar Marketplace konsep.

en: Products with Marketplaces listings cannot have an empty SKU.
target: SKU produk dengan daftar Marketplace tidak boleh kosong.

en: Are you sure you want to unpublish? All associated Marketplaces listings will remain published or as a draft but will no longer sync content and inventory with WooCommerce.
target: Anda yakin ingin membatalkan penerbitan? Semua daftar Marketplace terkait akan tetap diterbitkan atau menjadi draf namun konten dan persediaan tidak lagi tersinkron dengan WooCommerce.

en: Marketplaces & Social Order
target: Pesanan Marketplace & Media Sosial

note: translators: Placeholder: %s - sales channel label
en: Sales Channel: %s
target: Saluran Penjualan: %s

note: translators: Placeholder: %s - sales channel order number
en: Sales Channel Order Number: %s
target: Nomor Pesanan Saluran Penjualan: %s

en: Return accepted via Walmart sales channel.
target: Retur yang diterima melalui saluran penjualan Walmart.

note: translators: Placeholders: %1$s - Opening HTML <a> link tag, %2$s - Closing HTML </a> link tag
en: Return requested via Walmart sales channel. %1$sView request%2$s.
target: Retur yang diminta melalui saluran penjualan Walmart. %1$sLihat permintaan%2$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML link tag <a> to products page, %2$s - closing HTML link tag </a>
en: Create your first product listing by adding a new product or editing an existing one in WooCommerce. You can list a product on each of the marketplaces you've added. Once listed, the product info and inventory will sync automatically. Visit %1$sProducts%2$s to get started.
target: Buat daftar produk pertama Anda dengan menambahkan produk baru atau mengedit produk yang ada di WooCommerce. Anda dapat mencantumkan suatu produk di setiap marketplace yang Anda tambahkan. Setelah terdaftar, info dan persediaan produk akan disinkronkan secara otomatis. Kunjungi %1$sProduk%2$s untuk memulai.

en: Welcome to GoDaddy Marketplaces!
target: Selamat Datang di GoDaddy Marketplace!

en: Your store address must be in the US and currency US dollars in order to sync products, inventory, and orders with Marketplaces & Social sales channels.
target: Alamat toko Anda harus berlokasi di AS dan menggunakan mata uang dolar AS untuk menyinkronkan produk, persediaan, dan pesanan dengan saluran penjualan Marketplace & Media Sosial.

en: Your store weight and dimensions units must be in "lbs" and "in" in order to sync products, inventory, and orders with Marketplaces & Social sales channels.
target: Satuan berat dan dimensi toko Anda harus berupa "kg" dan "cm" untuk menyinkronkan produk, persediaan, dan pesanan dengan saluran penjualan Marketplace & Media Sosial.

en: Update settings
target: Memperbarui pengaturan

en: Stock management must be enabled in order to sync products, inventory, and orders with Marketplaces & Social sales channels.
target: Manajemen stok harus diaktifkan untuk menyinkronkan produk, persediaan, dan pesanan dengan saluran penjualan Marketplace & Media Sosial.

en: Product, inventory, and order syncing is disabled in Staging to prevent conflicts with your Production site.
target: Sinkronisasi produk, persediaan, dan pesanan dinonaktifkan di Staging untuk mencegah konflik dengan situs Produksi.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML link tag <a> to products page, %2$s - closing HTML link tag </a>
en: You've used 90&#37; of your included monthly Marketplaces and Social orders. Upgrade soon to process more orders. %1$sUpgrade Plan%2$s
target: Anda telah menggunakan 90&#37; pesanan bulanan Marketplace dan Media Sosial. Segera tingkatkan paket untuk mengakses lebih banyak pesanan. %1$sTingkatkan Paket%2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML link tag <a> to products page, %2$s - closing HTML link tag </a>
en: You've used all your included monthly Marketplaces and Social orders. Upgrade now to process more orders. %1$sUpgrade Plan%2$s
target: Anda telah menggunakan semua pesanan bulanan Marketplace dan Media Sosial. Tingkatkan paket sekarang untuk mengakses lebih banyak pesanan. %1$sTingkatkan Paket%2$s

en: Sales Channel
target: Saluran Penjualan

en: Sales Channel Order Number
target: Nomor Pesanan Saluran Penjualan

en: Product Brand
target: Merek Produk

en: Product Condition
target: Persyaratan Produk

[ctx: Product condition]
en: New
target: Baru

[ctx: Product condition]
en: Used
target: Digunakan

en: Global Trade Item Number
target: Nomor Item Perdagangan Global

en: A Global Trade Item Number is used to uniquely identify your product on Marketplaces & Social product listings. It can be found next to the barcode.
target: Nomor Item Perdagangan Global digunakan untuk secara unik mengidentifikasi produk Anda di daftar produk Marketplace & Media Sosial. Dapat ditemukan di sebelah barcode.

en: Manufacturer Part Number
target: Nomor Suku Cadang Pabrik

en: A Manufacturer Part Number is used to uniquely identify your product on Marketplaces & Social product listings. Only use the MPN assigned by the manufacturer.
target: Nomor Suku Cadang Pabrik digunakan untuk secara unik mengidentifikasi produk Anda di daftar produk Marketplace & Media Sosial. Hanya menggunakan MPN yang ditetapkan pabrik.

en: Marketplaces & Social
target: Pasar Online & Media Sosial

en: You haven't connected this sales channel yet.
target: Anda belum menyambungkan saluran penjualan ini.

en: Connect Sales Channel
target: Sambungkan Saluran Penjualan

note: translators: Placeholders: %s: Marketplaces channel name (e.g. Amazon, eBay, Facebook, etc.)
en: This product hasn't been listed on %s yet.
target: Produk ini belum terdaftar di %s.

en: Create Draft Listing
target: Buat Daftar Konsep

note: translators: Placeholders: %1$s - Opening <a> HTML link tag, %2$s - Closing </a> HTML link tag
en: A draft listing will be automatically created once the product meets the requirements below. %1$sLearn more about product sync%2$s
target: Daftar konsep akan otomatis dibuat setelah produk memenuhi persyaratan berikut. %1$sPelajari selengkapnya tentang sinkronisasi produk%2$s

note: translators: Placeholders: %1%s - Opening HTML <a> link tag, %2$s - Closing HTML </a> link tag
en: The requirements below must be met in order to list this product. %1$sLearn more about product sync%2$s
target: Untuk mendaftarkan produk ini, persyaratan berikut harus dipenuhi. %1$sPelajari selengkapnya tentang sinkronisasi produk%2$s

[ctx: Product property requirement]
en: Simple or variable product (not virtual or downloadable)
target: Produk tunggal atau variabel (bukan virtual atau yang bisa diunduh)

[ctx: Product property requirement]
en: Published product
target: Produk yang diterbitkan

[ctx: Product property requirement]
en: Product SKU must be set
target: SKU produk harus dikonfigurasi

[ctx: Product property requirement]
en: Manage stock enabled and stock quantity > 0
target: Kelola stok diaktifkan dan jumlah stok > 0

[ctx: Product property requirement]
en: No backorders allowed
target: Pemesanan di awal tidak diizinkan

[ctx: Product property requirement]
en: Brand and Condition fields filled
target: Bidang Merek dan Kondisi telah diisi

note: translators: Placeholders: %s Marketplaces channel name (e.g. Amazon, eBay, Facebook, etc.)
en: A draft listing has been created for this product on %s.
target: Daftar konsep untuk produk ini telah dibuat pada %s.

en: View Draft Listing
target: Lihat Daftar Konsep

note: translators: Placeholders: %s Marketplaces channel name (e.g. Amazon, eBay, Facebook, etc.)
en: This product has been listed on %s.
target: Produk ini telah terdaftar di %s.

en: Edit Listing
target: Edit Daftar

en: Manage Sales Channels
target: Kelola Saluran Penjualan

en: Marketplaces &amp; Social
target: Marketplace &amp; Media Sosial

en: Manage Listing Templates
target: Kelola Templat Daftar

en: You haven't added any sales channels yet. Add sales channels in order to post your listings on third party marketplaces and social platforms.
target: Anda belum menambahkan saluran penjualan. Tambahkan saluran penjualan untuk memposting daftar Anda di marketplace dan platform media sosial pihak ketiga.

[ctx: Refreshes the page]
en: Refresh
target: Segarkan

en: Add Sales Channel
target: Tambah Saluran Penjualan

en: Resources
target: Sumber Daya

en: What is Marketplaces &amp; Social?
target: Apa itu Marketplace &amp; Media Sosial?

en: How to connect sales channels
target: Cara menyambungkan saluran penjualan

en: What products are eligible for Marketplaces & Social sales channels?
target: Apa produk yang memenuhi syarat saluran penjualan Marketplace & Media Sosial?

en: A non-empty settings parameter must be provided.
target: Pengaturan non-empty atau parameter harus diisi.

en: Each setting object must contain name and value keys.
target: Setiap objek pengaturan harus berisi key-value dan nama.

en: Unique onboarding setting ID.
target: ID pengaturan onboarding unik.

en: Unique onboarding setting name (matches the ID).
target: Nama pengaturan onboarding unik (menyesuaikan ID).

en: Onboarding setting label.
target: Label pengaturan onboarding.

en: Onboarding setting description.
target: Deskripsi pengaturan onboarding.

en: A list of available options for the onboarding setting values.
target: Daftar opsi yang tersedia untuk nilai pengaturan onboarding.

en: Onboarding setting default value.
target: Nilai default pengaturan onboarding.

en: Onboarding setting value.
target: Nilai pengaturan onboarding.

en: Whether the onboarding setting can have multiple values.
target: Apakah pengaturan onboarding dapat memiliki beberapa nilai.

en: Whether the onboarding setting is required.
target: Apakah pengaturan onboarding harus diisi.

en: Onboarding setting group, if applicable.
target: Grup pengaturan onboarding, jika ada.

en: Onboarding setting control details.
target: Detail kontrol pengaturan onboarding.

en: Onboarding setting control type.
target: Jenis kontrol pengaturan onboarding.

en: A list of available options for the onboarding setting control.
target: Daftar opsi yang tersedia untuk kontrol pengaturan onboarding.

en: Optional input placeholder for the onboarding setting control.
target: Placeholder input opsional untuk kontrol pengaturan onboarding.

[ctx: Title for the WooCommerce > Home page]
en: Home
target: Beranda

[ctx: Menu title for the WooCommerce > Home page]
en: Home
target: Beranda

en: First time
target: Pertama kali

en: Store name
target: Nama toko

en: Store address 1
target: Alamat toko 1

en: Store address 2
target: Alamat toko 2

[ctx: The country's region]
en: Country Region
target: Wilayah Negara

en: City
target: Kota

en: Postal code
target: Kode Pos

en: Currency
target: Mata Uang

en: Left aligned
target: Rata kiri

en: Right aligned
target: Rata kanan

en: Left aligned with space
target: Rata kiri dengan spasi

en: Right aligned with space
target: Rata kanan dengan spasi

en: Currency position
target: Nilai mata uang

en: All countries
target: Semua negara

en: Sell to all countries, except for...
target: Jual ke semua negara, kecuali...

en: Sell to specific countries
target: Jual ke negara tertentu

en: Selling locations
target: Lokasi penjualan

en: Sell to all countries except for
target: Jual ke semua negara kecuali

en: Ship to all countries you sell to
target: Kirim ke semua negara tujuan penjualan

en: Ship to specific countries only
target: Kirim ke negara tertentu saja

en: Disable shipping & shipping calculations
target: Nonaktifkan pengiriman & penghitungan pengiriman

en: Shipping locations
target: Lokasi pengiriman

en: Ship to specific countries
target: Kirim ke negara tertentu

en: Thousands separator
target: Pemisah ribuan

en: Decimal separator
target: Pemisah desimal

en: Number of decimals
target: Angka desimal

en: Kilograms
target: Kilogram

en: Grams
target: Gram

en: Ounces
target: Ons

en: Weight units
target: Satuan berat

en: Meters
target: Meter

en: Centimeters
target: Sentimeter

en: Millimeters
target: Milimeter

en: Inches
target: Inci

en: Yards
target: Yard

en: Dimension units
target: Satuan dimensi

en: Enable taxes
target: Aktifkan pajak

en: Last onboarding step
target: Langkah onboarding terakhir

en: Completed
target: Selesai

en: Store selector dismissed
target: Pemilih toko dihilangkan

en: Dismissed
target: Dihapus

en: Order Numbers
target: Nomor Pesanan

en: Starting number
target: Nomor awal

en: Prefix
target: Prefiks

en: Skip free orders
target: Lewati pesanan gratis

en: Free order identifier
target: Pengidentifikasi pesanan gratis

en: Company name.
target: Nama perusahaan.

en: Country code.
target: Kode negara.

en: Connection status.
target: Status koneksi.

en: The shipment object associated with the shipping label.
target: Objek pengiriman yang terkait dengan label pengiriman.

en: The shipment ID.
target: ID pengiriman.

en: The shipment's creation date.
target: Tanggal pembuatan pengiriman.

en: The shipment's last updated date.
target: Tanggal pembaruan pengiriman.

en: The shipping provider for the shipment.
target: Ekspedisi untuk pengiriman.

en: The label for a custom shipping provider.
target: Label untuk ekspedisi pengiriman kustom.

en: The shipment's tracking number.
target: Nomor pelacakan pengiriman.

en: The shipment's tracking URL.
target: URL pelacakan pengiriman.

en: The rate associated with the shipment.
target: Tarif yang terkait dengan pengiriman.

en: The label associated with shipment.
target: Label yang terkait dengan pengiriman.

en: The items included in the shipment.
target: Item yang disertakan dalam pengiriman.

en: The item's ID.
target: ID item.

en: The product's ID.
target: ID produk.

en: The product's variation ID.
target: ID variasi produk.

en: The item's quantity.
target: Jumlah item.

en: The shipping label returned by the shipping provider.
target: Label pengiriman yang dikembalikan oleh ekspedisi pengiriman.

en: The shipment object associated with the shipping rates.
target: Objek pengiriman yang terkait dengan tarif pengiriman.

[ctx: Display title, not physical label]
en: The label for a custom shipping provider.
target: Label untuk ekspedisi pengiriman kustom.

en: The shipping rates returned by the shipping provider.
target: Tarif pengiriman yang dikembalikan oleh ekspedisi pengiriman.

en: Phone number
target: Nomor telepon

en: The phone number of your business.
target: Nomor telepon bisnis Anda.

en: Shipping labels
target: Label pengiriman

en: ShipEngine isn't available in your region
target: ShipEngine tidak tersedia di wilayah Anda

en: To benefit from streamlined shipping and label printing, please ensure your store is located in the US, UK, Canada, or Australia.
target: Agar pengiriman dan pencetakan label efisien, pastikan toko Anda berlokasi di AS, Inggris Raya, Kanada, atau Australia.

en: User does not have permission to manage WooCommerce
target: Pengguna tidak memiliki izin untuk mengelola WooCommerce

note: translators: Placeholders: %s - error message from the MWC API
en: Could not create connection: %s
target: Tidak dapat membuat koneksi: %s

en: No redirect available
target: Tidak tersedia pengarahan ulang

en: An error occurred, please try again or try an alternate form of payment.
target: Terjadi kesalahan, silakan coba lagi atau coba bentuk pembayaran lain.

en: An error occurred while processing the payment:
target: Terjadi kesalahan saat memproses pembayaran:

en: Payment method successfully added.
target: Metode pembayaran berhasil ditambahkan.

en: Unable to add payment method to your account. Please try again.
target: Tidak dapat menambahkan metode pembayaran ke akun Anda. Coba lagi.

en: Payment method could not be saved. %s
target: Metode pembayaran tidak dapat disimpan. %s

en: Payment method updated.
target: Metode pembayaran diperbarui.

en: Included WooCommerce Extensions
target: Dilengkapi Ekstensi WooCommerce

note: translators: Placeholder: %s - captured amount
en: A payment of %s was successfully captured via GoDaddy Payments Hub
target: Pembayaran %s berhasil dimasukkan melalui GoDaddy Payments Hub

en: We cannot process your order with the payment information that you provided. Please use a different payment account or an alternate payment method.
target: Kami tidak dapat memproses pesanan Anda menggunakan informasi pembayaran yang Anda berikan. Gunakan akun rekening pembayaran lain atau metode pembayaran lainnya.

note: translators: Placeholders: %1$s - card brand, %2$s - last 4 card numbers, %3$s - expiration month, %4$s - expiration year
en:  %1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)
target:  %1$s berakhir dalam %2$s (kedaluwarsa %3$s/%4$s)

en: Card
target: Kartu

note: translators: Placeholder: %s - refunded amount
en: A refund of %s was successfully processed via GoDaddy Payments Hub
target: Pengembalian dana %s berhasil diproses melalui GoDaddy Payments Hub

note: translators: Placeholder: %s - transaction ID
en: Transaction ID %s
target: ID Transaksi %s

note: translators: Placeholders: %1$s - approved result code, %2$s - approved result message
en: Result: [%1$s] %2$s
target: Hasil: [%1$s] %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - transaction type, provider name, %3$s - total amount, %4$s - transaction info (if applicable, or empty string)
en: %1$s %2$s in the amount of %3$s%4$s
target: %1$s %2$s sejumlah %3$s%4$s

note: translators: Placeholders: %s - the total amount of the capture that was voided
en: A payment capture of %s was successfully voided
target: Input pembayaran %s berhasil dibatalkan

note: translators: Placeholders: %s - the total amount of the refund that was voided
en: A refund of %s was successfully voided
target: Pengembalian dana %s berhasil dibatalkan

en: Coupons are disabled.
target: Kupon dinonaktifkan.

en: Invalid coupon code.
target: Kode kupon tidak valid.

en: Coupon cannot be applied.
target: Kupon tidak dapat diterapkan.

en: Coupon cannot be applied. %s
target: Kupon tidak dapat diterapkan. %s

en: Invalid customer data
target: Data pelanggan tidak valid

en: Invalid email address
target: Alamat email tidak valid

note: translators: Placeholder: %s - either 'billing' or 'shipping'
en: Invalid %s address
target: Alamat %s tidak valid

en: Orders aren't accepted from this location
target: Pesanan tidak diterima dari lokasi ini

en: WooCommerce is not available
target: WooCommerce tidak tersedia

en: Invalid products data.
target: Data produk tidak valid.

en: Coupon code to apply to the cart.
target: Kode kupon untuk diterapkan ke keranjang.

en: Cart customer data.
target: Data pelanggan keranjang.

en: Products to add to the cart.
target: Produk untuk ditambahkan ke keranjang.

en: The order ID.
target: ID pesanan.

en: The URL to redirect the customer to.
target: URL untuk mengarahkan pelanggan.

en: Order total, based on cart total.
target: Total pesanan, berdasarkan total keranjang.

en: 2-letter ISO 3166 country code.
target: Kode negara dua huruf ISO 3166.

en: 3-letter ISO 4217 currency code.
target: Kode mata uang 3 huruf ISO 4217.

en: Name of the merchant.
target: Nama merchant.

en: The shipping type based on the chosen shipping method.
target: Jenis pengiriman berdasarkan metode pengiriman yang dipilih.

en: Shipping methods for the payment request.
target: Metode pengiriman untuk permintaan pembayaran.

en: Items in the order.
target: Item dalam pesanan.

en: Whether to require customer email.
target: Apakah email pelanggan harus diisi.

en: Whether to require customer phone.
target: Apakah nomor telepon pelanggan harus diisi.

en: Whether to require customer shipping address.
target: Apakah alamat pengiriman harus diisi.

en: Whether the customer should be allowed to enter coupons.
target: Apakah pelanggan diizinkan untuk memasukkan kupon.

en: A list of wallets to disable.
target: Daftar dompet yang akan dinonaktifkan.

en: Application ID.
target: ID Aplikasi.

en: Business ID.
target: ID Bisnis.

en: List of available features.
target: Daftar fitur yang tersedia.

en: Whether the payment gateway is enabled.
target: Apakah gateway pembayaran diaktifkan.

en: Payment gateway connection status.
target: Status koneksi gateway pembayaran.

en: Nonce for switching accounts.
target: Nonce untuk beralih akun.

en: Invalid phone number.
target: Nomor telepon tidak valid.

en: The remote parent ID in the request does not match the remote parent ID of the order.
target: Parent ID jarak jauh yang diminta tidak cocok dengan Parent ID jarak jauh pesanan.

en: Invalid order ID.
target: ID pesanan tidak valid.

note: translators: Placeholders: %s - a payment provider name, such as poynt
en: Provider %s not found.
target: Provider %s tidak ditemukan.

en: Invalid nonce
target: Nonce tidak valid

en: Missing nonce
target: Nonce kosong

note: translators: Placeholder: %d - error code
en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
target: Kesalahan %d: Tidak dapat membuat pesanan. Coba lagi.

en: Virtual Terminal
target: Terminal Virtual

note: translators: Placeholder: %s - payment method name
en: Paid in WooCommerce checkout by "%s"
target: Dibayar melalui checkout WooCommerce menggunakan "%s"

en: Tip
target: Tips

note: translators: Placeholders: %1$s - item fee name, %2$s - item fee amount
en: %1$s amount of %2$s added to order by GoDaddy Payments Smart Terminal
target: Jumlah %1$s dari %2$s telah ditambahkan ke pesanan oleh Smart Terminal GoDaddy Payments

en: From GoDaddy Payments Hub. Order fully refunded.
target: Dari GoDaddy Payments Hub. Dana telah dikembalikan sepenuhnya.

en: From GoDaddy Payments Hub. Order partially refunded.
target: Dari GoDaddy Payments Hub. Dana telah dikembalikan sebagian.

note: translators: Placeholders: %1$s - date, %2$s time
en: Order marked ready on terminal on %1$s at %2$s
target: Pesanan ditandai siap di terminal di %1$s pada %2$s

en: Your billing address doesn't match your payment card information. Please update the billing address to submit your order.
target: Alamat penagihan Anda tidak cocok dengan informasi kartu pembayaran. Silakan perbarui alamat penagihan untuk mengirimkan pesanan Anda.

en: Coupon code
target: Kode kupon

en: Discount
target: Diskon

en: Shipping
target: Pengiriman

en: Wallet payments cannot be used for carts with multiple shipments.
target: Pembayaran dompet dapat digunakan untuk keranjang dengan beberapa pengiriman.

note: translators: %1$s: payment gateway name
en: Transaction refunded by %1$s from WooCommerce.
target: Pengembalian dana transaksi oleh %1$s dari WooCommerce.

en: Transaction manually refunded from WooCommerce.
target: Pengembalian dana transaksi secara manual dari WooCommerce.

en: Order is ready for pickup.
target: Pesanan siap diambil.

en: Item shipped emails are sent to customers when tracking information is added for one or more items in their orders.
target: Email berisi informasi pengiriman item telah dikirim kepada pelanggan saat informasi pelacakan satu atau beberapa item ditambahkan ke pesanan.

en: An item from {site_title} order #{order_number} has shipped!
target: Item dari {site_title} pesanan #{order_number} telah dikirim!

en: Your package is on the way!
target: Paket Anda sedang diantar!

en: Please note that it may take some time for the carrier to update shipment tracking information.
target: Perlu diketahui, ekspedisi mungkin perlu waktu untuk memperbarui informasi pelacakan pengiriman.

en: Ready for pickup
target: Siap diambil

en: Ready for pickup emails are sent to customers when their order is marked as ready for pickup.
target: Email pemberitahuan siap diambil dikirim kepada pelanggan jika pesanan mereka ditandai sebagai siap diambil.

en: Your {site_title} order is ready for pickup!
target: Pesanan {site_title} Anda siap diambil!

en: Order ready for pickup!
target: Pesanan siap diambil!

en: GoDaddy Included
target: Termasuk GoDaddy

en: Shipment Tracking
target: Pelacakan Pengiriman

note: translators: Placeholder: %s - payment gateway method title
en: %s Virtual Terminal
target: Virtual Terminal %s

en: No gateway found for order
target: Tidak ditemukan gatewau untuk pesanan tersebut

en: Capture Charge
target: Masukkan Biaya

en: This charge has been fully captured
target: Biaya ini telah sepenuhnya dimasukkan

en: Are you sure you wish to process this capture? The action cannot be undone.
target: Anda yakin ingin memprosesnya input ini? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.

en: Something went wrong, and the capture could not be completed. Please try again.
target: Terjadi kesalahan, dan input tidak dapat diselesaikan. Coba lagi.

note: translators: Placeholders: %1s - the provider label, %2s - the payment method brand label, %3$s - the last four digits of the customer's credit card
en: %1s transaction declined due to billing address mismatch for %2s ending in %3$s.
target: Transaksi %1s menurun karena terdapat ketidaksesuaian alamat penagihan untuk %2s yang berakhiran %3$s.

en: Remove
target: Hapus

en: Manage
target: Kelola

en: Your Stripe account needs to be set up.
target: Akun Stripe Anda perlu dikonfigurasi.

en: Connected
target: Terhubung

en: Connected to your Stripe account.
target: Tersambung ke akun Stripe Anda.

en: Disconnected
target: Terputus

en: Please reconnect your Stripe account.
target: Sambungkan kembali akun Stripe Anda.

en: Pending
target: Tertunda

en: Connected to your terminal to Sell in Person.
target: Tersambung ke terminal untuk Berjualan Langsung.

en: Recommended
target: Disarankan

en: Click set up to get started.
target: Klik siapkan untuk mulai.

en: Connect your terminal to Sell in Person.
target: Sambungkan terminal Anda dengan Berjualan Langsung.

en: Connected to your GoDaddy Payments account.
target: Telah tersambung ke akun GoDaddy Payments Anda.

en: Connecting
target: Menyambungkan

en: This can take a few minutes. Please refresh to check.
target: Proses ini perlu waktu beberapa menit. Silakan refresh untuk memeriksa.

en: Not available
target: Tidak tersedia

en: Thank you for applying, but we are unable to provide payment processing for your business.
target: Terima kasih atas pengajuan Anda, tetapi kami tidak dapat memproses pembayaran bisnis Anda.

en: Your account has been closed.
target: Akun Anda telah ditutup.

en: Incomplete
target: Tidak lengkap

en: Click Resume to complete your application.
target: Klik Lanjutkan untuk menyelesaikan pengajuan.

en: Needs attention
target: Perlu diperhatikan

en: Please check your email for next steps.
target: Silakan periksa email Anda untuk langkah selanjutnya.

en: Manage the "%s" payment method
target: Kelola metode pembayaran "%s"

en: Set up the "%s" payment method
target: Siapkan metode pembayaran "%s"

en: Have a question? %1$sAsk the GoDaddy Team%3$s%2$s
target: Ada pertanyaan? %1$sTanyakan kepada Tim GoDaddy%3$s%2$s

en: E-mail icon
target: Ikon e-mail

en: Set up GoDaddy Payments
target: Siapkan GoDaddy Payments

en: You're about to open GoDaddy Payments account signup. In just a few minutes, you'll return here to enable secure payments in your checkout.
target: Anda akan mendaftar akun GoDaddy Payments. Dalam beberapa menit, Anda perlu kembali ke sini untuk mengaktifkan pembayaran aman saat checkout.

en: Cancel
target: Batal

note: translators: Divider between the Wallet buttons and "Add to Cart"
en: or
target: atau tombol

en: Missing card details.
target: Detail kartu kosong.

en: Missing billing details.
target: Detail penagihan kosong.

en: Oops, there was an error updating your payment method. Please try again.
target: Ups, ada kesalahan saat memperbarui metode pembayaran Anda. Coba lagi.

en: Are you sure you want to delete this payment method?
target: Anda yakin ingin menghapus metode pembayaran ini?

en: Save
target: Simpan

en: Title
target: Judul

en: Details
target: Rincian

en: Invalid token ID
target: ID token tidak valid

en: Manage Payment Methods
target: Kelola Metode Pembayaran

en: Use a new payment method
target: Gunakan metode pembayaran baru

en: Securely Save to Account
target: Simpan ke Akun dengan Aman

en: Nickname
target: Nama Panggilan

note: translators: Placeholders: %s - expiration date
en: expires %s
target: berakhir pada %s

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Customers can buy online and pay in person with orders synced to your GoDaddy Smart Terminal. Pay the lowest fees in the industry at only 2.3&#37; + 0&#162; per in-person transaction. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
target: Pelanggan dapat membeli online dan membayarnya secara langsung dengan pesanan yang disinkronkan ke Smart Terminal GoDaddy Anda. Bayar biaya terendah di industri hanya sebesar 2,3&#37; + 0&#162; per transaksi secara langsung. %1$sKetentuan GoDaddy Payments berlaku%2$s.

en: Pay in Person
target: Bayar Langsung

en: Customers can buy online and pay in person with orders synced to your Terminals.
target: Pelanggan dapat membeli online dan membayar secara langsung dengan pesanan yang disinkronkan ke Terminal Anda.

en: Payment to be made upon delivery.
target: Pembayaran dilakukan setelah pengiriman.

en: Return to payments
target: Kembali ke pembayaran

en: %1$sDevices%2$s
target: %1$sPerangkat%2$s

en: %1$sCatalogs%2$s
target: %1$sKatalog%2$s

en: %1$sCustomize Terminal%2$s
target: %1$sSesuaikan Terminal%2$s

en: Smart Terminal
target: Terminal Cerdas

en: Dual screens for smoother selling.
target: Layar ganda untuk penjualan yang lebih lancar.

en: Our dual screens make checkout a breeze. Plus, our all-in-one terminal includes a built-in payment processor, scanner, printer, security and more.
target: Layar ganda untuk checkout tanpa kendala. Selain itu, terminal all-in-one kami disertai pemroses pembayaran, pemindai, printer, keamanan bawaan, dan banyak lainnya.

en: Free
target: Gratis

en: 2-day shipping.
target: pengiriman 2 hari.

en: Learn More
target: Pelajari Selengkapnya

en: Settings
target: Pengaturan

en: Enable Selling in Person
target: Aktifkan Berjualan Langsung

en: Checkout title
target: Judul checkout

en: Payment method title that the customer will see during checkout.
target: Judul metode pembayaran yang akan dilihat pelanggan saat checkout.

en: Checkout description
target: Deskripsi checkout

en: Payment method description that the customer will see during checkout.
target: Deskripsi metode pembayaran yang akan dilihat pelanggan saat checkout.

en: Order received instructions
target: Petunjuk pesanan yang diterima

en: Message that the customer will see on the order received page and in the processing order email after checkout.
target: Pesan yang akan dilihat pelanggan di halaman pesanan yang diterima dan email pemrosesan pesanan setelah checkout.

en: Enable for Shipping Methods
target: Aktifkan untuk Metode Pengiriman

en: Select the shipping methods that will show this payment method for the customer during checkout.
target: Pilih metode pengiriman yang akan menampilkan metode pembayaran ini saat pelanggan melakukan checkout.

en: Select Shipping Methods
target: Pilih Metode Pengiriman

en: At least one shipping method is required to enable Selling in Person.
target: Diperlukan setidaknya satu metode pengiriman untuk mengaktifkan Berjualan Langsung.

en: Pay for your order in-person at pickup or delivery.
target: Bayar item yang Anda pesan langsung saat pengambilan atau pengantaran.

en: We accept major credit/debit cards and cash.
target: Kami menerima kartu kredit/debit utama dan uang tunai.

note: Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
en: Other locations
target: Lokasi lain

en: Local Pickup Plus method
target: Metode Local Pickup Plus

note: translators: Placeholders: %1$s - Shipping Method name (for example FedEx, UPS or Local Pickup, etc.)
en: Any "%1$s" method
target: Semua metode "%1$s"

en: Are you sure you want to move this product to trash?
target: Anda yakin ingin memindahkan produk ini ke sampah?

en: Are you sure you want to move this product to trash? Removing a synced product will also delete it from the In-Person catalog.
target: Anda yakin ingin memindahkan produk ini ke sampah? Menghapus produk yang tersinkron juga akan menghapusnya dari katalog Berjualan Langsung.

en: Move to Trash
target: Pindahkan ke Sampah

en: This product is synced from the In-Person Catalog
target: Produk ini telah disinkronkan dari Katalog Berjualan Langsung.

en: This product is synced to the In-Person Catalog
target: Produk ini telah disinkronkan dengan Katalog Berjualan Langsung

en: One or more products in your catalog failed to sync. Please enable debug logging or reach out to %1$sour Care team%2$s for help.
target: Satu atau beberapa produk di katalog Anda gagal disinkronkan. Aktifkan log debug atau hubungi %1$stim Dukungan kami%2$s untuk bantuan.

en: %1$s has been removed. Products will no longer be synced to this catalog. To remove any products already synced you must delete them manually.
target: %1$s telah dihapus. Produk tidak lagi disinkronkan dengan katalog ini. Untuk menghapus produk apa pun yang telah tersinkron, Anda harus menghapusnya secara manual.

en: In-Person product sync to WooCommerce has been disabled. Products will no longer sync to WooCommerce. To remove any products already synced you must delete them manually.
target: Sinkronisasi produk Berjualan Langsung dengan WooCommerce telah dinonaktifkan. Produk tidak lagi disinkronkan dengan WooCommerce. Untuk menghapus produk apa pun yang telah tersinkron, Anda harus menghapusnya secara manual.

en: %1$s has been removed from Selling In-Person. This catalog will no longer sync to WooCommerce
target: %1$s telah dihapus dari Berjualan Langsung. Katalog ini tidak lagi disinkronkan dengan WooCommerce.

note: translators: We are prompting the user to sync their products with in-person product catalog(s) - refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: In-Person Catalog Sync
target: Sinkronisasi Katalog Berjualan Langsung

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Sync your WooCommerce products with In-Person catalog(s). %1$sLearn more%2$s
target: Sinkronisasi produk-produk WooCommerce dengan katalog Berjualan Langsung. %1$sPelajari selengkapnya%2$s

note: translators: We are prompting the user to sync their products with in-person product catalog(s) - refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: Sync WooCommerce products to In-Person
target: Sinkronkan produk-produk WooCommerce ke Berjualan Langsung

note: translators: We are prompting the user to sync their products with in-person product catalog(s) - refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: Basic WooCommerce product data is pushed to the selected In-Person catalog(s) for simple products.
target: Data produk WooCommerce dasar diwariskan ke katalog Berjualan Langsung untuk produk-produk yang sederhana.

note: translators: In-person catalog(s) refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: To sync to In-Person you must have at least one catalog selected.
target: Untuk menyinkronkan Berjualan Langsung, Anda harus memilih setidaknya satu katalog.

en: Sync In-Person products to WooCommerce
target: Sinkronkan produk-produk Berjualan Langsung ke WooCommerce

note: translators: In-person catalog(s) refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: Product data is fetched from the selected In-Person catalog(s). Sync excludes products with custom prices or "any combination" modifiers.
target: Data produk diambil dari katalog Berjualan Langsung yang dipilih. Sinkronisasi produk-produk yang dikecualikan dengan harga kustom atau modifier "kombinasi apa pun".

en: To sync to WooCommerce you must have at least one catalog selected.
target: Untuk menyinkronkan WooCommerce, Anda harus memilih setidaknya satu katalog.

note: translators: Placeholder: %s - the gateway settings title, something like: "GoDaddy Payments - Apple Pay"
en: Cannot load the %s gateway to process payment.
target: Tidak dapat memuat gateway %s untuk memproses pembayaran.

en: Cannot load the GoDaddy Payments gateway.
target: Tidak dapat memuat gateway GoDaddy Payments

note: translators: Placeholder: %s - the gateway settings page title, normally: "GoDaddy Payments - Credit/Debit card"
en: These settings are managed from the %s page
target: Pengaturan ini dikelola dari halaman %s

[ctx: General settings]
en: General
target: Umum

en: Disabled
target: Dinonaktifkan

en: The GoDaddy Payments service ID
target: ID layanan GoDaddy Payments

en: The nonce for validating the redirect after onboarding
target: Nonce untuk memvalidasi pengalihan setelah onboarding

en: The GoDaddy Payments onboarding status
target: Status onboarding GoDaddy Payments

en: Securely accept card payments and make checkout easier for customers with Apple Pay® on supported devices.
target: Terima pembayaran kartu secara aman dan buat checkout jadi lebih mudah untuk pelanggan Anda dengan Apple Pay® di perangkat yang didukung.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Securely accept card payments and make checkout easier for customers with Apple Pay® on supported devices. Pay the industry's lowest fees at 2.3&#37; + 30&#162; per online transaction. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
target: Terima pembayaran kartu secara aman dan buat checkout jadi lebih mudah untuk pelanggan Anda dengan Apple Pay® di perangkat yang didukung. Bayar biaya terendah di industri sebesar 2,3&#37; + 30&#162; per transaksi online. %1$sKetentuan GoDaddy Payments berlaku%2$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Securely accept card payments and make checkout easier for customers with Apple Pay® on supported devices. Pay the industry's lowest fees at 2.7&#37; + 0&#162; per online transaction. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
target: Terima pembayaran kartu secara aman dan buat checkout jadi lebih mudah untuk pelanggan Anda dengan Apple Pay® di perangkat yang didukung. Bayar biaya terendah di industri sebesar 2,7&#37; + 0&#162; per transaksi online. %1$sKetentuan GoDaddy Payments berlaku%2$s.

en: Apple Pay Settings
target: Pengaturan Apple Pay

en: Enable
target: Aktifkan

en: Enable to add the payment method to your checkout.
target: Aktifkan untuk menambahkan metode pembayaran ke checkout.

en: Apple Pay shows to %1$sSafari users on supported devices%2$s.
target: Apple Pay ditampilkan kepada %1$spengguna Safari pada perangkat yang didukung%2$s.

note: translators: Text displayed next to a dropdown input field with a list of pages for the user to choose from
en: Pages to enable Apple Pay on
target: Halaman tempat Apple Pay diaktifkan

en: Cart
target: Keranjang

en: Checkout
target: Bayar

en: Single Product
target: Produk Tunggal

en: Button label
target: Label tombol

en: Check button labels here
target: Periksa label tombol di sini

[ctx: Apple Pay]
en: Add Money with
target: Tambahkan Uang dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Book with
target: Reservasi dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Buy with
target: Beli dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Check out with
target: Checkout dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Contribute with
target: Kontribusi dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Donate with
target: Donasi dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Order with
target: Pesan dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Plain (logo only)
target: Biasa (logo saja)

[ctx: Apple Pay]
en: Reload with
target: Muat Ulang dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Rent with
target: Sewa dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Set up
target: Siapkan

[ctx: Apple Pay]
en: Support with
target: Dukung dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Tip with
target: Beri Uang Tip dengan

[ctx: Apple Pay]
en: Top Up with
target: Top Up dengan

en: Button style
target: Gaya tombol

en: Check button style here
target: Periksa gaya tombol di sini

en: Black
target: Hitam

en: White
target: Putih

en: White with outline
target: Putih dengan garis luar

en: Button height
target: Tinggi tombol

en: Apple requests the button size match your cart/checkout button and be 30 to 64 pixels tall. The width is set automatically.
target: Apple mengharuskan ukuran tombol agar menyesuaikan tombol keranjang/checkout dengan tinggi 30 x 64 piksel. Lebar diatur secara otomatis.

en: Check button size here
target: Periksa ukuran tombol di sini

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Securely accept card payments and make checkout faster for customers with Google Pay™ on supported devices. Pay the industry's lowest fees at 2.3&#37; + 30&#162; per online transaction. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
target: Terima pembayaran kartu secara aman dan buat checkout jadi lebih cepat untuk pelanggan Anda dengan Google Pay® di perangkat yang didukung. Bayar biaya terendah di industri sebesar 2,3&#37; + 30&#162; per transaksi online. %1$sKetentuan GoDaddy Payments berlaku%2$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Securely accept card payments and make checkout faster for customers with Google Pay™ on supported devices. Pay the industry's lowest fees at 2.7&#37; + 0&#162; per online transaction. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
target: Terima pembayaran kartu secara aman dan buat checkout jadi lebih cepat untuk pelanggan Anda dengan Google Pay® di perangkat yang didukung. Bayar biaya terendah di industri sebesar 2,7&#37; + 0&#162; per transaksi online. %1$sKetentuan GoDaddy Payments berlaku%2$s.

en: Google Pay Settings
target: Pengaturan Google Pay

note: translators: Placeholders: %1$s - open <a> HTML link tag, %2$s - close </a> HTML link tag
en: Google Pay shows on %1$ssupported browsers%2$s.
target: Google Pay ditampilkan pada %1$sbrowser yang didukung%2$s.

en: Pages to enable Google Pay on
target: Halaman tempat Google Pay diaktifkan

[ctx: Google Pay]
en: Book with
target: Reservasi dengan

[ctx: Google Pay]
en: Buy with
target: Beli dengan

[ctx: Google Pay]
en: Check out with
target: Checkout dengan

[ctx: Google Pay]
en: Donate with
target: Donasi dengan

[ctx: Google Pay]
en: Order with
target: Pesan dengan

[ctx: Google Pay]
en: Pay with
target: Bayar dengan

[ctx: Google Pay]
en: Plain (logo only)
target: Biasa (logo saja)

en: Google requests the button size match your cart/checkout button and be 40 to 100 pixels tall.
target: Google mengharuskan ukuran tombol agar menyesuaikan tombol keranjang/checkout dengan tinggi 40 x 100 piksel.

en: Credit/Debit Card
target: Kartu Kredit/Debit

en: Securely accept credit/debit cards in your checkout.
target: Terima kartu kredit/debit secara aman di checkout Anda.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Securely accept credit/debit cards in your checkout, and keep more of your money with the industry's lowest fees—just 2.3&#37; + 30&#162; per online transaction. Get paid fast with deposits as soon as the next day. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
target: Terima kartu kredit/debit secara aman pada checkout Anda, dan lebih hemat dengan biaya terendah di industri—hanya 2,3&#37; + 30&#162; per transaksi online. Dapatkan pembayaran dengan cepat menggunakan deposit hari berikutnya. %1$sKetentuan GoDaddy Payments berlaku%2$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Securely accept credit/debit cards in your checkout, and keep more of your money with the industry's lowest fees—just 2.7&#37; + 0&#162; per online transaction. Get paid fast with deposits as soon as the next day. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
target: Terima kartu kredit/debit secara aman pada checkout Anda, dan lebih hemat dengan biaya terendah di industri—hanya 2,7&#37; + 0&#162; per transaksi online. Dapatkan pembayaran dengan cepat menggunakan deposit hari berikutnya. %1$sKetentuan GoDaddy Payments berlaku%2$s.

en: Business Name:
target: Nama Bisnis:

en: Switch account
target: Ubah akun

en: Account Details
target: Detail Akun

en: Manage your account settings in the %1$spayments dashboard%2$s
target: Kelola pengaturan akun di %1$sdasbor pembayaran%2$s

en: Manage your GoDaddy Payments account settings in the %1$sPayments Hub%2$s
target: Kelola pengaturan akun GoDaddy Payments di %1$sPayments Hub%2$s

en: Checkout Settings
target: Pengaturan Checkout

en: Title in Checkout
target: Judul Checkout

en: Description in Checkout
target: Deskripsi Checkout

en: Transaction Type
target: Jenis Transaksi

en: Select how transactions should be processed. Charge submits all transactions for settlement, Authorization simply authorizes the order total for capture later.
target: Pilih cara pemrosesan transaksi. Tagih akan mengirimkan semua transaksi untuk penyelesaian pembayaran, Autorisasi hanya mengautorisasi total pesanan yang akan dimasukkan nanti.

[ctx: noun, credit card transaction type]
en: Charge
target: Tagih

[ctx: credit card transaction type]
en: Authorization
target: Autorisasi

en: Charge Virtual-Only Orders
target: Tagih Pesanan Virtual Saja

en: If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately charge, rather than authorize, the transaction.
target: Jika pesanan secara khusus memuat item virtual, aktifkan ini untuk langsung menagih, bukan mengautorisasi transaksi.

en: Capture Paid Orders
target: Input Pesanan Berbayar

en: Automatically capture orders when they are changed to %s.
target: Langsung tagih pesanan saat pesanan diubah ke %s.

en: a paid status
target: status berbayar

en: Accepted Card Logos
target: Logo Kartu yang Diterima

en: These are the card logos that are displayed to customers as accepted during checkout.
target: Ini adalah logo-logo kartu yang dilihat pelanggan sebagai kartu yang diterima saat checkout.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
en: This setting %1$sdoes not%2$s change which card types the gateway will accept.
target: Pengaturan ini %1$stidak%2$s mengubah jenis kartu yang diterima gateway.

en: Saved Cards
target: Kartu Tersimpan

en: Enable customers to securely save their payment cards to their account for future checkout.
target: Izinkan pelanggan untuk menyimpan kartu pembayaran mereka secara aman ke akun masing-masing yang akan digunakan di checkout selanjutnya.

en: Detailed Decline Messages
target: Pesan Rincian Penolakan

en: Enable detailed decline messages for customers during checkout rather than a generic decline message.
target: Aktifkan pesan rincian penolakan untuk pelanggan saat checkout, bukan pesan penolakan umum.

en: Debug Mode
target: Mode Debug

en: Show Detailed Error Messages and API requests/responses on the checkout page and/or save them to the debug log
target: Tampilkan Pesan Rincian Kesalahan dan permintaan/tanggapan API pada halaman checkout dan/atau simpan permintaan/tanggapan ke dalam log debug

en: Off
target: Nonaktif

en: Show on Checkout Page
target: Tampilkan di Halaman Checkout

en: Save to Log
target: Simpan ke Log

en: Both
target: Keduanya

en: Pay securely with your credit/debit card.
target: Bayar dengan aman menggunakan kartu kredit/debit Anda.

en: Pre-Order release payment failed: %s
target: Pembayaran rilis preorder gagal: %s

en: Currently unavailable
target: Saat ini tidak tersedia

note: translators: Placeholders: %1$s & %3$s - <a> tag, %2$s & %4$s - </a> tag
en: Securely accept online payments via credit/debit card, wallets, bank redirects, and other methods enabled in your Stripe account. %1$sView Stripe pricing%2$s for your business' location and payment methods. %3$sStripe terms apply%4$s.
target: Terima pembayaran online dengan aman melalui kartu kredit/debit, dompet, redirect bank, dan metode lainnya yang diaktifkan di akun Stripe Anda. %1$sLihat harga Stripe%2$s untuk lokasi bisnis dan metode pembayaran Anda. %3$sKetentuan Stripe berlaku%4$s.

en: You are about to disconnect your Stripe account. Your store will not be able to process transactions using Stripe until you connect an account again.
target: Anda akan menghapus sambungan akun Stripe. Toko Anda tidak lagi dapat memproses transaksi menggunakan Stripe hingga Anda menyambungkan akun kembali.

en: General
target: Umum

en: Disconnect Stripe Account
target: Hapus Sambungan Akun Stripe

en: Connecting to Stripe...
target: Menyambungkan ke Stripe...

en: This operation can take up to a few seconds. Please reload this page to check the current status.
target: Operasi ini perlu waktu beberapa detik. Muat ulang halaman ini untuk memeriksa status saat ini.

en: Connect Stripe Account
target: Sambungkan Akun Stripe

en: Credit / Debit
target: Kredit / Debit

en: Order Instructions:
target: Petunjuk Pemesanan:

en: Local delivery
target: Pengantaran lokal

en: Allow customers to select local delivery service. Taxes will be applied using customer's shipping address.
target: Izinkan pelanggan untuk memilih layanan pengantaran lokal. Pajak akan dikenakan berdasarkan alamat pengiriman pelanggan.

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
target: Masukkan biaya (kecuali pajak) atau jumlah, misalnya, <code>10,00 * [qty]</code>.

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
target: Gunakan <code>[qty]</code> untuk jumlah item, <br/><code>[cost]</code> untuk total biaya item, dan <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> untuk biaya berdasarkan persentase.

en: Checkout Title
target: Judul Checkout

en: This controls the title which the user sees during checkout.
target: Ini mengontrol judul yang akan dilihat pengguna saat checkout.

en: Tax status
target: Status pajak

en: Taxable
target: Kena Pajak

[ctx: Tax status]
en: None
target: Tidak Ada

en: Cost
target: Biaya

en: Minimum order amount total when available
target: Total jumlah pesanan minimum jika ada

en: The amount a customer’s order must be greater than or equal to in order to select the shipping method.
target: Jumlah pesanan pelanggan harus lebih besar daripada atau sama agar dapat memilih metode pengiriman.

en: Minimum order total when free
target: Total pesanan minimum jika gratis

en: The amount a customer’s order must be greater than or equal to for the shipping method to be free.
target: Jumlah pesanan pelanggan harus lebih besar daripada atau sama untuk metode pengiriman gratis.

en: This description will be displayed underneath the Local Delivery shipping method name in the Cart and Checkout pages.
target: Deskripsi ini akan ditampilkan di bawah nama metode pengiriman Pengantaran Lokal di halaman Keranjang dan Checkout.

en: Delivery instructions
target: Petunjuk pengiriman

en: Message that the customer will see on the order received page and the processing order email after checkout.
target: Pesan yang akan dilihat pelanggan di halaman pesanan yang diterima dan email pemrosesan pesanan setelah checkout.

en: Shipping method description that the customer will see during checkout.
target: Deskripsi metode pengiriman yang akan dilihat pelanggan saat checkout.

en: Pickup instructions
target: Petunjuk pengambilan

en: Message that the customer will see on the order received page as well as in the processing order and ready for pickup emails.
target: Pesan yang akan dilihat pelanggan di halaman pesanan yang diterima serta email pemrosesan pesanan dan email pesanan siap diambil.

en: Pickup Instructions
target: Petunjuk Pengambilan

en: Carrier
target: Kurir

en: Tracking number
target: Nomor pelacakan

en: Items
target: Item

note: translators: %1$s opening strong tag; %2$s closing strong tag; %3$s opening anchor tag; %4$s closing anchor tag; %5$s opening anchor tag; %6$s closing anchor tag
en: %1$sNote:%2$s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines. Change your primary domain via the %3$sWoo store management area%4$s. Learn more about %5$sconnecting a domain%6$s.
target: %1$sCatatan:%2$s Situs Anda menggunakan domain sementara yang tidak dapat diindeks oleh mesin pencarian. Ubah domain utama Anda melalui %3$sarea manajemen toko Woo%4$s. Pelajari selengkapnya tentang %5$smenyambungkan domain%6$s.

note: translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag; %3$s opening anchor tag; %4$s closing anchor tag
en: Change your primary domain via the %1$sWoo store management area%2$s. Learn more about %3$sconnecting a domain%4$s.
target: Ubah domain utama Anda melalui %1$sarea manajemen toko Woo%2$s. Pelajari selengkapnya tentang %3$smenyambungkan domain%4$s.

en: Warning! Plain Permalinks Detected
target: Peringatan! Permalink Biasa Terdeteksi

en: You attempted to install a blocked plugin.
target: Anda telah mencoba menginstal plugin yang diblokir.

en: One or more blocked plugins have been removed.
target: Satu atau beberapa plugin yang diblokir telah dihapus.

note: translators: Placeholders: %1$s - Opening <a> tag, %2$s - Closing </a> tag
en: GoDaddy disallows a small list of plugins that can cause performance and other issues on your store. If you attempt to install them, we'll remove them for you. You can check out %1$sthe entire plugin blocklist here%2$s.
target: GoDaddy tidak mengizinkan beberapa plugin yang dapat menyebabkan masalah performa dan lainnya pada toko Anda. Jika Anda berusaha menginstalnya, kami akan menghapusnya untuk Anda. Anda dapat memeriksa %1$sdaftar lengkap plugin yang diblokir%2$s.

en: Shipments
target: Pengiriman

note: translators: Placeholder: %s - tracking URL
en: Tracking URL: %s
target: URL Pelacakan: %s

en: Your order is ready for pickup.
target: Pesanan Anda siap diambil.
